4,987 次瀏覽
首頁 » [圖文教學] 如何使用 Mtool 至 AI翻譯 [步驟設定]

[圖文教學] 如何使用 Mtool 至 AI翻譯 [步驟設定]

解壓縮密碼:hgamefree.info

很重要,要開始之前,請務必確認以下設定安裝
如果這一項沒照這做,更不用說後續能順利開啟遊戲,無法順利運行遊戲,自行負責。

1.遊戲目錄一定要是英文。(↑圖例)
參考詳細說明遇到無法中文化或無法正常開啟、閃退、黑頻等問題朋友

2.如果開啟依然有問題者
自行網搜嘗試先將 Visual C++DirectX、NETJavaScript安裝更新
:這是遊戲必要語言轉發套件。
舉例:妖夢員:The Nightmaretaker ~悪魔に憑かれた男~AI翻譯中文
遊戲資源:妖夢員:The Nightmaretaker ~悪魔に憑かれた男~AI精翻中文版

此方式建議手動開啟MTool,後續才能順利開啟AI翻譯
1.遊戲目錄內開啟(1)與工具一同啟動
(開啟有問題者,參考下面特別注意說明。)
2.開啟MTool,選擇(2)的設定。
3.將遊戲(3)youmuin.exe 執行檔拉進(4)的區塊內。
4.以上4個步驟設定完,回到遊戲目錄執行(3)youmuin.exe

特別注意
如果進入(1)與工具一同啟動開啟有問題者。
1.有個"從遊戲中移除工具文件"。
2.再進入Tool目錄,nw.exe開啟MTool重新設定。

說明:
原上傳測試MTool,會依當事人的硬槽位置(例如:D:\...)寫入"與工具一同啟動.bat"
除非剛好下載的遊戲也放在D:\槽,就會常常遇到"與工具一同啟動.bat"無法開啟。

注意不要關掉遊戲,以下才是 AI翻譯 載入 重點

1.前面MTool都有設定,執行youmuin.exe
2.回到MTool,就會轉換到翻譯加載畫面
注意一定要有這畫面出現,否則後續無法正常AI翻譯。
如果沒有出現,就是你先前未設定好,或其中缺漏步驟(含安裝)。
1.選擇(1)翻譯選單。
2.(2)準備加載AI翻譯
3.(3)這裡不要動。
1.開啟加載翻譯文件。(上一個步驟(2))
2.進入遊戲目錄裡有個(1)翻譯文件
3.(2)開啟
1.開啟翻譯文件後。(上一個步驟(1))
2.MTool左下角會跑數據,要跑完加載數據。
(MTool無論雲翻AI翻譯加載,一定都要等它跑完數據)
3.回到遊戲畫面
☆上一步驟後,回到遊戲畫面
1.別懷疑為何遊戲畫面還是日文。(這是正常情況)
:所以某少數反應,為何載入沒有成功因素。
2.選擇Continue(繼續遊戲)或New Game(開始新遊戲)。
3.反正就別關掉遊戲,否則前面設定都要重來
(如果沒有成功,一樣前言,就是缺漏某個步驟設定。)
1.載入AI翻譯成功後,遊戲會中文顯示。(遊戲畫面示範)
2.但要注意某些文字無法翻譯,主因是圖片屬性
目前程式不會聰明到,連圖片也幫你翻譯
如果進入遊戲文字有粗細情況。
紅框處選擇更換字體
建議:使用微軟正黑體(或微軟簡体) 沒有字體可以於系統內下載
注意
如果遇到某關卡BUG(如有存檔)關掉程式翻譯
回日文進入遊戲解掉關卡後,再恢復翻譯
已知遊戲某些關卡翻譯程式語言可能衝突。
◎以上教學步驟適用MToolAI翻譯任何日文遊戲。
◎自行嘗試步驟開啟遊戲,但不保證開啟有問題者。
◎畢竟老話一句你的電腦不是我的電腦每個人電腦狀況不一樣,你只能自行摸索了。
免責聲明

合理使用的免責聲明

本站的使用者可能會使用未經版權所有者特別授權的版權材料。本站將這些材料用於教學、學術或研究。
本網站認為這構成了美國版權法第107條規定的對任何此類版權材料的 “合理使用”。
如果您希望將本站中的版權材料用於盈利或其他目的,而不是合理使用,您必須獲得版權所有者的許可。

外部鏈接免責聲明

本站可能包含外部網站的鏈接,這些網站並非由本網站提供或維護,也與本網站沒有任何關聯。
請注意,本網站不保證這些外部網站上任何信息的準確性、相關性、及時性或完整性。

贊助網站免責聲明

本網站為非營利網站,所有捐助費用用於社區公益活動,伺服器維護。

觀點表達免責聲明

本站可能包含作者的觀點和意見,不一定反映任何其他作者、機構、組織、或本網站的官方政策或立場。

解壓縮密碼:hgamefree.info

5 27 votes
Article Rating
訂閱網站通知
通知
guest

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步了解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料

14 Comments
最舊
最新 投票最多
Inline Feedbacks
View all comments
淺色 深色 深色 淺色

收藏頁面

您的徽章

淺色 深色 深色 淺色