[圖文教學] 如何使用 Mtool 至 AI翻譯 [步驟設定]

★很重要，要開始之前，請務必確認以下設定及安裝：
 如果這一項沒照這做，更不用說後續能順利開啟遊戲，無法順利運行遊戲，自行負責。

1.遊戲目錄一定要是英文。(↑圖例)
  參考詳細說明：遇到無法中文化或無法正常開啟、閃退、黑頻等問題朋友

2.如果開啟依然有問題者。
  自行網搜嘗試先將 Visual C++、DirectX、NET、JavaScript 都安裝或更新。
  註：這是遊戲必要語言轉發套件。

舉例：妖夢員:The Nightmaretaker ～悪魔に憑かれた男～AI翻譯中文
遊戲資源：妖夢員：The Nightmaretaker ～悪魔に憑かれた男～AI精翻中文版

此方式建議手動開啟MTool，後續才能順利開啟AI翻譯。
1.遊戲目錄內開啟(1)與工具一同啟動。
  (開啟有問題者，參考下面特別注意與說明。)
2.開啟MTool，選擇(2)的設定。
3.將遊戲(3)youmuin.exe 執行檔拉進(4)的區塊內。
4.以上4個步驟設定完，回到遊戲目錄執行(3)youmuin.exe。

特別注意：
如果進入(1)與工具一同啟動開啟有問題者。
1.有個"從遊戲中移除工具文件"。
2.再進入Tool目錄，nw.exe開啟MTool重新設定。

說明：
原上傳測試MTool，會依當事人的硬槽位置(例如：D:\...)寫入"與工具一同啟動.bat"
除非剛好下載的遊戲也放在D:\槽，就會常常遇到"與工具一同啟動.bat"無法開啟。

注意：不要關掉遊戲，以下才是 AI翻譯 載入 重點。

1.前面MTool都有設定，執行youmuin.exe。
2.回到MTool，就會轉換到翻譯加載畫面。
注意：一定要有這畫面出現，否則後續無法正常AI翻譯。
      如果沒有出現，就是你先前未設定好，或其中缺漏步驟(含安裝)。

1.選擇(1)翻譯選單。
2.(2)準備加載AI翻譯。
3.(3)這裡不要動。

1.開啟加載翻譯文件。(上一個步驟(2))
2.進入遊戲目錄裡，有個(1)翻譯文件。
3.(2)開啟。

1.開啟翻譯文件後。(上一個步驟(1))
2.MTool左下角會跑數據，要跑完加載數據。
 (MTool無論雲翻或AI翻譯加載，一定都要等它跑完數據)
3.回到遊戲畫面。

☆上一步驟後，回到遊戲畫面。
1.別懷疑為何遊戲畫面還是日文。(這是正常情況)
  註：所以某少數反應，為何載入沒有成功因素。
2.選擇Continue(繼續遊戲)或New Game(開始新遊戲)。
3.反正就別關掉遊戲，否則前面設定都要重來。
  (如果沒有成功，一樣前言，就是缺漏某個步驟設定。)

1.載入AI翻譯成功後，遊戲會中文顯示。(遊戲畫面示範)
2.但要注意，某些文字無法翻譯，主因是圖片屬性。
  目前程式不會聰明到，連圖片也幫你翻譯。

如果進入遊戲文字，有粗細情況。
於紅框處選擇更換字體
建議：使用微軟正黑體(或微軟簡体) 沒有字體可以於系統內下載。

注意：
如果遇到某關卡BUG，先(如有存檔)關掉程式翻譯。
回日文進入遊戲解掉關卡後，再恢復翻譯。
已知遊戲某些關卡與翻譯程式語言可能衝突。

◎以上教學步驟，適用於 MTool 與 AI翻譯 的任何日文遊戲。
◎自行嘗試步驟開啟遊戲，但不保證開啟有問題者。
◎畢竟老話一句，你的電腦、不是我的電腦，每個人電腦狀況不一樣，你只能自行摸索了。